Marché aux puces du Vieil Arlon 

La belle saison se termine et déjà le tout dernier marché de la saison 2024 est annoncé pour le 6 octobre !

Depuis 1985 ,date du premier marché organisé par l’ASBL Renaissance du Haut de la Ville , l’appellation “Marché aux puces du Vieil Arlon” a toujours été donnée  et à juste titre ,en effet selon le Petit Robert la dénomination Brocante découle du verbe brocanter qui vient du haut allemand “brocko” qui signifie “morceaux”ce type de manifestation est censé ne réunir que des brocanteurs professionnels,c’est a dire ,toujours selon le dictionnaire: “des commerçants qui achètent et revendent à des particuliers ou à d’autres marchands” .

Donc  aucune manifestation ouverte aux exposants particuliers ne peut (en théorie) prétendre à cette désignation, le brocanteur ne se distinguant pas de l’antiquaire étant astreint au même statut que celui-ci.

Pour le terme Marché aux Puces ,toujours selon le dictionnaire Le Petit Robert il est précisé qu’il s’agit d’un marché ou l’on vend toutes sortes d’objets d’occasion  ! l’usage consacre dans une large mesure la désignation d’un événement éphémère ouvert aussi bien aux particuliers qu’aux professionnels.

D’autres appellations fantaisistes (et abusives) viennent parfois’ajouter selon l’humeur des organisateurs : vides-greniers,foire à la brocante ,fripiers etc…

Floummaart ,Flea Market,Vlooienmarkt,Flohmarkt,Mercato de Pulgas , Mercati delle Pulci ,…dans beaucoup de langues : luxembourgeoises, anglaises, néerlandaises ,allemandes ,espagnoles, italiennes etc…le nom reste le même et est ainsi facilement compris, une autre bonne raison de conserver cette désignation “Marché aux puces du Viel Arlon” pour une manifestation qui fêtera ses 40 années d’existence l’an prochain.

L’ASBL à le plaisir d’annoncer 

la mise en service de son nouveau “Site Internet”. : https://renaissance-arlon.be /

Arlon > Marché aux puces > Brocante

Infos Arlon